He implementado ~.

意味

〜を導入した

解説

新しい仕組みを業務に取り入れた。システムや手順を現場で使用可能にして投入したことを示し、導入後の影響やフォローを報告するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで上司やチームメンバーに対し、新しいシステム、業務手順、ツールなどを現場に導入し稼働させたことを報告する場面で使います。単に購入・決定しただけでなく、実際に機能させて業務に組み込んだという達成感や責任感を含む表現です。

言い換え・似た表現

• He introducido un nuevo sistema.

  新しいシステムを導入しました。　（何かを新しく持ち込んだという一般的なニュアンスです。）

• Hemos puesto en marcha una nueva herramienta.

  新しいツールを始動させました。　（運用を開始した、立ち上げたという動きを強調します。）

• He aplicado una nueva metodología.

  新しい方法論を適用しました。　（規則や理論などを実務に当てはめて使ったことを示します。）

言われたときの返し方

• Excelente, ¿cómo está funcionando hasta ahora?

  素晴らしいですね、今のところどのように機能していますか？

• Buen trabajo. Mantennos informados de los resultados.

  お疲れ様でした。結果の報告をまたお願いします。

よくある間違い

• ✕ He presentado un nuevo software.（導入完了を伝えたいとき）

  ○ He implementado un nuevo software.

  紹介や提案をしただけと誤解されるため、稼働時は避けます。