Llegaré en ~ minutos.
意味
解説
到着予定を伝える表現。相手に自分があと一定時間で到着することを伝えるときに使い、丁寧さは中立で友人から同僚まで幅広く使える
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう待ち合わせ場所に向かっている最中、相手に到着予定時刻を具体的に知らせる場面で使います。友人同士の約束はもちろん、同僚や取引先との待ち合わせでも失礼にならず、状況をスマートに共有できる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Llego en unos minutos.
あと数分で着きます。 （現在形を使い、より間近に迫っているニュアンスです。）
Estoy a punto de llegar.
もうすぐ着くところです。 （具体的な分数を言わず、間もなく到着することを伝えます。）
Estaré allí en diez minutos.
10分でそちらに着きます。 （「そこに着く」と目的地を意識した言い方です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, aquí te espero.
了解です、ここで待っていますね。
¡Perfecto! Ve con cuidado.
了解！気をつけて来てね。
よくある間違い
✕ Llegaré después de 5 minutos.
○ Llegaré en 5 minutos.
「今から〜分後」という所要時間は después de ではなく en を使います。
「Llegaré en ~ minutos.」のよくある質問
Q. 現在形の「Llego」を使っても問題ありませんか？
はい、問題ありません。スペイン語では近い未来の予定を現在形で表すことが多く、むしろ「Llego en cinco minutos」のほうが会話ではよく使われます。未来形を使うと、少し改まった響きや意志のニュアンスが含まれます。
Q. 「およそ〜分」と曖昧に言いたいときは？
数字の前に「unos（約・およそ）」を付けて「Llegaré en unos diez minutos」と言うか、文末に「más o menos（だいたい）」を添えて表現します。正確な時間が読めないときにとても自然で便利な言い方です。
このフレーズの単語を英語では
「Llegaré en ~ minutos.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Llegaré en ~ minutos.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1