Podemos sentarnos en ~.の意味「一緒に〜に座ってもいいですか」

意味

一緒に座る許可を求める。相手や周囲にその場所で二人以上で座ってよいか確認するときに使い、丁寧にもカジュアルにも使える

¿Podemos sentarnos en esta mesa?

一緒にこのテーブルに座ってもいいですか？

ええ、もちろん、席はありますよ。

ふつうカフェやレストラン、公園のベンチなどで、連れと一緒に特定の席に座りたいときに使います。店員に空席を利用してよいか尋ねる場面や、すでに誰かが座っている席の近くに相席してもよいか確認する際にも役立ちます。控えめで自然な許可の求め方です。

✕ Podemos sentar en esta mesa.
○ Podemos sentarnos en esta mesa.
座るという動詞は再帰動詞なので、私たちを表すノスが必要です。

Q. 自分一人だけで座りたいときは何と言いますか？

主語を自分自身に変えて「プエド・センタルメ・エン〜（Puedo sentarme en...）」と言います。複数形の「ノス（nos）」ではなく、一人称単数の「メ（me）」を使う点に注意しましょう。

Q. 文頭にポル・ファボールを付けても自然ですか？

はい、とても自然です。「ポル・ファボール」を文頭や文末に加えると、より丁寧で柔らかい響きになります。特に店員さんへお願いする際や初対面の人へ相席をお願いするときにおすすめです。