Incluimos ~.

意味

私たちは〜を含めます

解説

何かを計画に入れることを示す表現。イベントや会議の準備で項目を追加・確定するときに用いる、調整的で実務的な語り口

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議やイベントの準備などで、議題や企画内容、予算の内訳に特定の項目を追加・確定する際に使います。同僚や共同作業者に対して、調整した内容を事務的かつ前向きに共有できる実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Vamos a incluir este tema.

  このテーマを含める予定です。　（近接未来形を使い、これからの行動を強調する言い方です。）

• Añadimos este punto a la lista.

  この項目をリストに追加します。　（別の動詞を使い、リストに付け足す動作を表します。）

• Podemos incluirlo en el plan.

  それを計画に含めることができます。　（可能の表現を使い、提案や相談のニュアンスを含めます。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me parece una buena idea.

  了解です、良い考えだと思います。

• Perfecto, así queda más completo.

  素晴らしいです、これでより完璧になりますね。

よくある間違い

• ✕ Incluimos a este tema en la lista.

  ○ Incluimos este tema en la lista.

  人ではなく物を目的語にする場合、前置詞は不要です。