¿Existe ~?

意味

〜はありますか？

解説

存在の有無を確認する丁寧な問いかけ。規則や条件、設備の有無を相手に尋ねる場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう制度や規則、特定の設備や選択肢などが「世の中やその場にそもそも存在するか」を尋ねる場面で使います。お店や公的機関の窓口、ビジネスの場などで、落ち着いたトーンで客観的な事実を確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Hay alguna posibilidad?

  可能性はありますか？　（日常的によく使われる、より平易で一般的な表現です。）

• ¿Está disponible?

  利用できますか？　（サービスや部屋などが今使える状態かを聞く表現です。）

• ¿Cuenta con este servicio?

  このサービスは備わっていますか？　（施設や組織に特定の機能があるかを丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, existe esa opción.

  はい、その選択肢はございます。

• No, lamentablemente no existe.

  いいえ、残念ながらございません。

よくある間違い

• ✕ お店で商品を探す際に「¿Existe esta camiseta?」と聞く

  ○ ¿Tiene esta camiseta?

  実在するかではなく「在庫があるか」を問うため不自然です。