¿Dónde hay ~ cerca?

意味

近くに〜はありますか？

解説

近くに何があるかを尋ねる表現。店や施設を具体的に指して道や場所を教えてほしいときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、最寄りの銀行、薬局、カフェなどを探しているときに使います。通りすがりの人やホテルのフロントなど、誰に対しても自然に使える便利で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hay una farmacia por aquí cerca?

  この近くに薬局はありますか？　（特定の施設があるかどうかを単純に確認する言い方です。）

• ¿Dónde está el banco más cercano?

  一番近い銀行はどこですか？　（最寄りの特定の場所を直接尋ねる、少し具体的な表現です。）

• ¿Me puede decir dónde hay un baño?

  トイレがどこにあるか教えていただけますか？　（見知らぬ人に対してより丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Hay uno doblando la esquina a la derecha.

  角を右に曲がったところに1つありますよ。

• Siga recto dos cuadras, está enfrente del parque.

  まっすぐ2区画進んでください、公園の向かいにあります。

• Lo siento, no soy de aquí.

  すみません、この辺りの者ではないのです。