¿Dónde quieres ~?

意味

どこで〜したいですか？

解説

何かをする場所を尋ねる表現。相手がどこで行動したいかを確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などと一緒に出かける際、相手の希望する行き先や待ち合わせ場所を聞く場面でよく使われます。相手の好みを尊重しつつ、カジュアルに予定を決めたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde quiere comer?

  どこで食事をしたいですか？　（目上の人や初対面の人に向けた丁寧な言い方です。）

• ¿Dónde prefieres quedar?

  どこで待ち合わせるのがいいですか？　（選択肢の中からより好ましい場所を尋ねる表現です。）

• ¿Dónde te apetece ir?

  どこに行きたい気分ですか？　（相手の気分や好みをカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Donde tú quieras.

  あなたの好きなところでいいですよ。

• Prefiero ir al centro.

  中心街に行きたいです。

• Me da igual.

  私はどこでも構いません。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde quieres ir?

  ○ ¿Adónde quieres ir?

  行き先を尋ねる場合は、方向を表す前置詞と合わせた形を使います。