¿Cómo fue ~?

意味

〜はどうだった？

解説

出来事の結果や様子を尋ねる表現。完了した出来事や経験について簡単に感想や結果を聞くときに使い、親しい間柄やカジュアルな場面でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚に対して、週末の出来事、旅行、試験、デートなどの感想や結果を尋ねるときに使います。終わったイベントについて「どうだった？」と気軽に話題を振る定番の表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tal estuvo?

  どうだった？　（状態に焦点を当てた非常によく似たカジュアルな表現です。）

• ¿Cómo te fue?

  うまくいった？／どうだった？　（相手自身にとってどうだったか（結果や首尾）を尋ねます。）

• ¿Cómo ha ido?

  どうだった？　（現在完了を好む地域（スペインなど）でよく使われます。）

言われたときの返し方

• ¡Fue genial!

  最高だったよ！

• Todo bien, gracias.

  順調だったよ、ありがとう。

• Más o menos.

  まあまあだったかな。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo estuvo el examen?

  ○ ¿Cómo fue el examen?

  試験などのイベントそのものの性質や結果を聞く際は、点過去では一般にセールの過去形を用います。