¿Cuántos ~ me faltan para graduarme?

意味

卒業するには〜があとどれくらい必要ですか？

解説

卒業のためにどれくらいの量が必要かを尋ねる表現。単位や選択科目など残りの量や数をざっくり確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や専門学校の教務課や指導教官に、卒業要件を満たすために残っている単位数などを確認する場面で使います。相手との距離感に関わらず失礼にならず、事務手続きや履修計画の相談で自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos créditos me faltan para graduarme?

  卒業するにはあと何単位必要ですか？　（名詞を具体的に単位に限定した最も定番の表現です。）

• ¿Qué me falta para poder graduarme?

  卒業できるようになるには何が足りませんか？　（単位数だけでなく卒論や要件全般を尋ねる表現です。）

• ¿Cuántas asignaturas me quedan para terminar la carrera?

  大学を修了するにはあと何科目残っていますか？　（科目数に焦点を当てた口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Te faltan solamente diez créditos.

  あと10単位だけ足りないですね。

• Tienes que revisar tu expediente académico en la secretaría.

  事務局であなたの履修成績表を確認する必要があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos créditos necesito para graduarme?

  ○ ¿Cuántos créditos me faltan para graduarme?

  意味は通じますが、残りの数を聞くなら「足りない」を意味する動詞を使う方が自然です。