Cuántos ~ obtuve en ~.

意味

〜は〜でいくつ取ったか

解説

自分の得点を相手に尋ねる表現。テストや試験で何点取ったかを確認するときに使い、友人同士などくだけた場面でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルテストや試験の結果が出た際、採点結果を知っている友人や先生に自分の点数を確認するときに使います。主に親しい間柄で使われるくだけた表現で、自分が何点獲得できたかをフランクに尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos puntos saqué en el examen?

  試験で何点取った？　（日常会話で最もよく使われる定番の言い回しです。）

• ¿Qué nota saqué en el examen?

  試験の成績はどうだった？　（具体的な点数だけでなく評価全体を尋ねる表現です。）

• ¿Cuál fue mi puntuación en la prueba?

  テストでの私の点数は何点でしたか？　（やや改まった響きがあり、丁寧な場面でも使えます。）

言われたときの返し方

• Sacaste ochenta puntos. ¡Muy bien!

  80点取れていたよ。よくやったね！

• Obtuviste la nota máxima.

  満点を取っていましたよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos tomé en el examen?

  ○ ¿Cuántos puntos saqué / obtuve en el examen?

  「点数を取る」に物理的に物を取る意味の動詞は使えません。