Cuántas plazas hay para ~.

意味

〜の参加枠は何名ありますか

解説

参加枠の数を尋ねる表現。申し込みや予約の際、コースやプログラムに空きがあるかを確認するときに使い、丁寧で実務的な場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の講座やワークショップ、ツアーなどに申し込む際、全体の定員や募集枠の数を確認したいときに使います。受付の担当者や主催者に対して尋ねる場面に適しており、事務的かつ失礼のない自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas plazas quedan para el curso?

  そのコースの空き枠はあと何名分ありますか？　（全体の定員ではなく「残りの空き枠」を尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es el número de plazas para la actividad?

  そのアクティビティの定員は何名ですか？　（より形式ばった響きで、公式な問い合わせに向きます。）

• ¿Hay plazas libres para el taller?

  ワークショップに空き枠はありますか？　（具体的な人数ではなく、単に空きがあるかを確認できます。）

言われたときの返し方

• Hay un total de veinte plazas.

  全体で20名の定員がございます。

• Son quince plazas en total, pero solo quedan tres libres.

  定員は全体で15名ですが、空きはあと3名分だけです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos asientos hay para el taller?

  ○ ¿Cuántas plazas hay para el taller?

  asientoは座席そのものを指し、参加枠や定員にはplazaを使います。

• ✕ ¿Cuántas personas hay para la clase?

  ○ ¿Cuántas plazas hay para la clase?

  personasを使うと「今何人集まっているか」の意味にとられがちです。