Cuál es ~ en ~.

意味

〜は〜で何ですか

解説

ある項目が場所や状況で何かを尋ねる表現。特定の物・人・時刻・価格などがどのようになっているかを確認するときに使い、文脈で具体語が決まる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常生活で、特定の場所・言語・状況において何かがどうなっているかを確認したい時に使います。店員や現地の友人に対して、名前や言葉の言い換え、時間などを尋ねるのに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se dice esto en español?

  これはスペイン語で何と言いますか。　（言語での言い方を尋ねる定番表現です。）

• ¿Qué significa esto en este contexto?

  この状況でこれは何を意味しますか。　（意味そのものを詳しく問う表現です。）

• ¿Cuál es la palabra para esto?

  これに当たる単語は何ですか。　（特定の単語名を知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Se dice así.

  そのように言います。

• En ese caso, es esto.

  その場合、これになります。

• No estoy seguro, déjame ver.

  よく分からないので、確認させてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué es la capital en España?

  ○ ¿Cuál es la capital de España?

  選択肢から特定の一つを選ぶ質問では、ケではなくクアルを使います。