Creo que tengo fiebre.

意味

熱がある気がする。

解説

熱があると思う気持ちを伝える。体調が悪いときに、家族や先生に知らせる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体がだるかったり火照りを感じたりして、発熱を疑うときに使います。家族や友人、学校の先生などに体調不良を伝える日常的な表現です。まだ体温計で測っていない段階の、主観的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Tengo fiebre.

  熱があります。　（熱があることが確実なときに言い切る表現です。）

• Me parece que tengo fiebre.

  熱があるように思います。　（Creoよりも少し客観的・控えめな響きになります。）

• Tengo décimas.

  微熱があります。　（高熱ではなく、少し熱っぽい（微熱）ときに使います。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres que te tome la temperatura?

  熱を測りましょうか？

• Deberías descansar un poco.

  少し休んだほうがいいですよ。

• Tómate un termómetro para asegurarte.

  確かめるために体温計で測ってみて。

よくある間違い

• ✕ Estoy caliente.

  ○ Tengo calor. または Tengo fiebre.

  発熱ではなく「体が熱い（性的に興奮している）」という意味に誤解される危険があります。

• ✕ Creo que tengo una fiebre.

  ○ Creo que tengo fiebre.

  発熱を表すfiebreには不定冠詞unaを付けず、無冠詞で使います。