Confirmo ~.

意味

〜の受領を確認します

解説

受領を事務的に伝える表現。送付物や書類が届いたことを相手に簡潔かつ丁寧に伝えるときに使い、主にメールや業務連絡で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールやチャットで、書類やメッセージ、荷物などを無事に受け取ったことを相手に伝える際に使います。取引先や同僚に対して、事務的かつ簡潔に受領確認を知らせるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Acuso recibo de los documentos.

  書類の受領をお知らせいたします。　（公式文書やフォーマルなメールで使われる、より格式の高い表現です。）

• He recibido su mensaje correctamente.

  メッセージを正しく受け取りました。　（日常的なビジネスメールでよく用いられる、丁寧で標準的な言い方です。）

• Recibido, muchas gracias.

  受け取りました、ありがとうございます。　（社内チャットや親しい同僚に対して手短に返す表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias por confirmarlo.

  ご確認いただきありがとうございます。

• Quedo a la espera de sus comentarios.

  ご意見やご連絡をお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Confirmo de la recepción.

  ○ Confirmo la recepción.

  確認するを意味する動詞は他動詞のため、直後に目的語を置き、前置詞は不要です。