Me acuesto ~.

意味

私は〜に就寝する

解説

就寝することを表す。自分が寝る時間を伝える表現で、時間を添えて予定や習慣を伝える時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などとの日常会話で、普段の就寝時間や今夜寝る予定の時間を伝える時に使います。単に「眠る」のではなく「ベッドに入る、横になる」という動作に焦点がある、とても自然で身近な表現です。

言い換え・似た表現

• Me voy a dormir.

  もう寝ます。　（今から寝るという直前の行動を伝える表現です。）

• Me duermo tarde.

  私は遅くに寝入ってしまいます。　（横になることより、実際に眠りに落ちる点を強調します。）

• Me voy a la cama.

  ベッドに行きます。　（物理的にベッドへ向かう動作を表すカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Que descanses!

  ゆっくり休んでね！

• Buenas noches.

  おやすみなさい。

• ¿Tan temprano?

  そんなに早く寝るの？

よくある間違い

• ✕ Acuesto a las diez.

  ○ Me acuesto a las diez.

  再帰代名詞を抜かすと「誰かを寝かしつける」という意味になります。