Cambiemos ~.

意味

では〜を変えましょう

解説

計画や方針を変える提案。会議や相談で方針転換を促すときに使う、丁寧な語感なので職場などフォーマル寄りの場面でも使いやすいが具体案を添えると決定が早くなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人との相談で、現在の計画や話題を変えたいときに使います。「私たち」を主語にした促す表現のため押しつけがましさがなく、職場でも安心して使える丁寧な響きがあります。次にどうするかの具体案を続けて述べると、話がスムーズに進みます。

言い換え・似た表現

• Vamos a cambiar de tema.

  話題を変えましょう。　（進行役が仕切るような、少し前向きで明確な響きです。）

• ¿Y si cambiamos el plan?

  計画を変えてみるのはどうですか？　（提案のニュアンスをより強めた控えめな表現です。）

• Sugiero que cambiemos la estrategia.

  戦略を変えることを提案します。　（ビジネス会議などに適した、改まった丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ¿qué propones?

  賛成です、どんな提案がありますか？

• Me parece bien.

  いいと思います。

• Espera, creo que aún podemos mejorarlo.

  待ってください、まだ改善できると思います。

よくある間違い

• ✕ Cambiemos el tema.

  ○ Cambiemos de tema.

  「話題を変える」という決まり文句では前置詞が必要です。