Volvamos a ~.

意味

〜に戻りましょう

解説

話題や作業を再び取り上げる表現。会議で話が脱線したときに議題に戻すための穏やかな提案で、丁寧かつ協調的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の会話で、話が脇道にそれたときや中断した作業を再開したいときに使います。同僚や仕事相手に対して角を立てずに本題へ誘導できる、穏やかで協調的なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Retomemos el tema.

  本題に戻りましょう。　（会議などで議題を再開する際によく使われる標準的な表現です。）

• Regresemos a lo que estábamos hablando.

  私たちが話していたことに戻りましょう。　（日常会話でも使える、少しくだけた自然な言い回しです。）

• Volviendo al tema...

  話を戻しますと……　（提案というより、自ら話を本筋に戻して続ける前置きの表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, adelante.

  賛成です、どうぞ続けてください。

• Sí, es verdad. ¿En qué nos habíamos quedado?

  そうですね。どこまで話していましたっけ？

よくある間違い

• ✕ Volvamos el tema.

  ○ Volvamos al tema.

  場所や話題に「戻る」という場合は前置詞「a」が必要です。