Ayúdame.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や友人など、親しい間柄の相手に気軽に手を貸してほしい時に使います。荷物を運ぶのを手伝ってほしい時や、ちょっとした作業をお願いする場面にぴったりです。命令形のため、目上の人や距離のある相手には使えません。
言い換え・似た表現
¿Me ayudas?
手伝ってくれる？ （疑問形にすることで命令調を和らげた親しい依頼です。）
Échame una mano.
手を貸してよ。 （慣用句を使ったくだけた表現で、日常会話で多用されます。）
¿Me puede ayudar?
手伝っていただけますか？ （敬称の相手に対して丁寧にお願いする表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro.
うん、もちろん。
Ahora mismo voy.
今すぐ行くよ。
Espera un momento.
ちょっと待ってね。
よくある間違い
✕ Ayuda me（分けて書く）
○ Ayúdame
肯定命令文では代名詞が動詞の後ろに直結し、アクセント符号が付きます。
「Ayúdame.」のよくある質問
Q. 語尾にポル・ファボールは付ける？
「Ayúdame, por favor.」と付け足すことはよくあります。親しい間柄でも少し丁寧さや真剣さを込めたい時に使えますが、なくても十分に自然で日常的な依頼として通じます。
Q. なぜ「u」にアクセントが付くの？
動詞「アユーダ」の後ろに代名詞「メ」が直接くっつくためです。単語が長くなっても本来のアクセントの位置を保つために、規則としてアクセント符号を書き足す必要があります。
「Ayúdame.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1