Aparece ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Aparece ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう探していた物が見つかったり、予期せぬ人や物が急に視界に入ったりした場面で使います。友人や家族との日常会話で、驚きや安堵を交えながら状況を報告する際にぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
De repente aparece.
突然現れます。 （突然であることをより強調した言い方です。）
Aparece de la nada.
どこからともなく現れます。 （前触れなく急に出てきた驚きを強調します。）
Se presenta aquí.
ここに姿を現します。 （人が特定の場所にふらりとやって来るニュアンスです。）
言われたときの返し方
¿De verdad? ¡Qué sorpresa!
本当ですか？びっくりですね！
Menos mal que apareció.
現れて（見つかって）よかったです。
よくある間違い
✕ 主語を常に動詞の前に置いて「〜 aparece」としか言わない
○ Aparece 〜（主語を後ろに置く）
新情報の出現を表す場合、主語を動詞の後ろに置く方が自然です。
「Aparece ~.」のよくある質問
Q. 物が「見つかる」時も使えますか？
はい、使えます。紛失していた財布や鍵などが「ひょっこり出てきた」と言いたい時に、主語を後ろに置いてよく使われます。失くし物が見つかった安堵感を伝えるのに便利です。
Q. 過去の出来事にはどの時制を使いますか？
「突然現れた」という過去の1回限りの出来事なら点過去を使います。一方、物語を生き生きと語る現在形として、あえて現在形のまま話すことも日常会話ではよくあります。
英語では
「Aparece ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1