Apágalo.

意味

それを消して

解説

何かを消すよう頼む命令表現。機器や明かりを相手に直接消してほしいときに使う、親しい相手向けの口調

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルテレビや照明、エアコンなどの電源を切ってほしいときに使います。家族や友人など、普段からタメ口で話す親しい相手に向けた直接的な表現です。ぶっきらぼうに聞こえないよう、親しい間柄でのみ使うのが自然です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedes apagarlo?

  それ消してくれる？　（疑問形にして柔らかく依頼する表現です。）

• Apágalo, por favor.

  それを消してください。　（語尾に付けて少し丁寧さを足した形です。）

• Apáguelo.

  それを消してください。　（目上の人や距離のある相手への丁寧な命令形です。）

言われたときの返し方

• Ya voy.

  今消すよ。

• Vale, ahora lo apago.

  わかった、今消すね。

よくある間違い

• ✕ Apaga lo.

  ○ Apágalo.

  肯定の命令形では、目的語の代名詞は動詞の後ろに続けて1語で書きます。