¿A quién llamo?

意味

誰に電話をかければいいですか？

解説

誰に電話するべきかを尋ねる表現。受付や窓口で連絡先や担当部署を確認するときに使い、かしこまりすぎない普通の丁寧さで相手の指示を求める

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスの受付やホテルのフロント、役所の窓口などで、具体的な担当者や連絡先を確認したい時に使います。同僚や窓口のスタッフに対して、次に自分が誰に連絡を取るべきか指示を仰ぐ場面に適した、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Con quién debo hablar?

  どなたとお話しすればよいですか？　（電話に限らず、直接対面も含めて話すべき相手を聞く表現です。）

• ¿A quién debería llamar?

  誰に電話をかけるべきでしょうか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• ¿Me puede dar el número de la persona encargada?

  担当の方の電話番号をいただけますか？　（担当者の番号を直接教えてほしいと丁寧に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Llame a recepción, por favor.

  受付にお電話をお願いします。

• Puede comunicarse con el señor Gómez.

  ゴメスさんにご連絡いただけます。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién llamo?

  ○ ¿A quién llamo?

  人を直接目的語にする場合、前置詞の「ア」が必要です。