A continuación, ~.

意味

次に〜を送ります

解説

これから何かを送ることを伝える表現。メールやメッセージで資料やファイルを送る旨を予告するときに使い、ビジネスではやや丁寧な印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、相手にファイル、リンク、詳細情報などを続けて提示する直前に使います。取引先や上司に対してスムーズに本題や添付資料へ誘導できる、落ち着いた丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• A continuación, le adjunto el archivo.

  以下にファイルを添付いたします。　（添付ファイルがあることを明確に伝える定番表現です。）

• Le comparto los detalles a continuación.

  以下に詳細を共有いたします。　（メール本文に詳細を書き連ねる際によく使われます。）

• Aquí le envío la información.

  こちらに情報をお送りします。　（より簡潔で、日常的な業務連絡でも使いやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, quedo a la espera.

  ありがとうございます、お待ちしております。

• Recibido, procedo a revisarlo.

  受け取りました、確認いたします。

よくある間違い

• ✕ En continuación, le envío el documento.

  ○ A continuación, le envío el documento.

  「次に」「引き続いて」の意味では前置詞は en ではなく a を使います。