黄褐色の

スペイン語
意味
例文
cetrino
黄褐色の
Su piel tenía un tono cetrino.
彼の肌は黄褐色を帯びていた。
leonado
黄褐色の
El perro leonado dormía junto a la puerta.
その黄褐色の犬は戸口のそばで眠っていた。
royo
金髪の
Su cabello royo brillaba bajo el sol.
彼の金髪は太陽の下で輝いていた。
anteado
黄褐色の
El caballo tenía un pelaje anteado.
その馬は黄褐色の毛並みをしていた。
ocráceo
黄褐色の
El suelo ocráceo refleja la luz.
黄褐色の土が光を反射している。

cetrino

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの
  • 形 黄緑色のきみどりいろの
  • 形 土気色のつちけいろの

例文

Su piel tenía un tono cetrino.

彼の肌は黄褐色を帯びていた。

コアイメージ

黄色を中心に、緑がかった土色へ沈んだ色合い

スペイン語での定義

Dicho de un color, amarillo verdoso y apagado, semejante al de la tierra.

語源

cetrinoは、ラテン語citrinus（黄色い）から生まれた形容詞で、黄色系の色を示す語として受け継がれたもの

コラム

  • 黄色い肌を指すcetrinoは、健康な肌色ではなく、病気や不調を思わせる色合いまで含むことがある

leonado

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

El perro leonado dormía junto a la puerta.

その黄褐色の犬は戸口のそばで眠っていた。

コアイメージ

自然な毛色として見える、くすんだ黄褐色

スペイン語での定義

De un tono amarillo oscuro y apagado, como el del pelo de un león.

語源

leonadoは、leónから作られた形容詞で、ライオンの毛に似た色を表す意味を持つ語

コラム

  • leonadoは形容詞なので、女性名詞や複数名詞に合わせてleonada、leonados、leonadasの形にもなる

royo

意味

例文

Su cabello royo brillaba bajo el sol.

彼の金髪は太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

赤みを帯びた明るい金色の髪

スペイン語での定義

Dicho del cabello, que tiene un color rubio con tonos rojizos.

語源

royoは、ラテン語rubeus「赤い、赤みのある」に由来し、赤みを含む髪色を表す形容詞になった語

コラム

  • royoは一般的なrubioより赤みを含む髪色を指し、単に「金髪」と訳すと色合いを取り落としやすい語

anteado

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

El caballo tenía un pelaje anteado.

その馬は黄褐色の毛並みをしていた。

コアイメージ

黄色と茶色が混ざった、やわらかな土色

スペイン語での定義

Que presenta un color entre amarillo y marrón, semejante al del ante.

語源

anteadoは、anteという名詞に-adoが付いて、anteに似た色を表す語になった形

コラム

  • 色名としてのanteadoは、単なる茶色よりも明るく黄みがあり、毛並みや革の質感を思わせる表現

ocráceo

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

El suelo ocráceo refleja la luz.

黄褐色の土が光を反射している。

コアイメージ

黄土色を帯びて全体が落ち着いて見える色のイメージ

スペイン語での定義

Que es de un color parecido al ocre, normalmente amarillo oscuro o marrón claro.

語源

ocráceoは、ギリシャ語 ōkhra にさかのぼる ocre と、類似を示す -áceo から成る語

コラム

  • スペイン語の色の形容詞では、語尾の -áceo が「その色に近い性質」を表し、verdeáceo や rosáceo にも見られる

「黄褐色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ