supercoche
意味
- 男性名詞 高性能車
- 名 高級車
例文
コアイメージ
強い動力と先進的な性能で、普通の車を大きく上回る車
スペイン語での定義
Automóvil muy potente y rápido, normalmente equipado con tecnología avanzada y de precio elevado
語源
supercocheは、super-「非常に優れた」とcoche「車」を組み合わせた複合語で、高性能な車を表す
コラム
- supercocheは、広告や見出しで性能への強い評価を込める、正式な車種分類ではない一般的な呼び方
carrazo
意味
- 男性名詞 大型車
- 名 すごい車
- 名 高級車
例文
コアイメージ
普通の車よりも大きく、目立ち、力強い存在感を持つ車
スペイン語での定義
Automóvil muy grande, llamativo o de gran calidad, que causa admiración por su aspecto o sus características.
語源
carrazoは、carroに大きさや強い印象を表す接尾辞-azoが付いた口語的な形
コラム
- 「¡Qué carrazo!」は大きくて立派な車への驚きや称賛を表し、文脈によっては皮肉にもなる
cochazo
意味
- 男性名詞 高級車
- 名 大型車
- 名 すごい車
例文
コアイメージ
目立つ性能や見た目で、普通の車より一段上に感じられる車
スペイン語での定義
Coche de lujo, con mucha potencia o de aspecto especialmente impresionante.
語源
cochazoは、cocheをもとに、接尾辞-azoで強い印象を加えたくだけた語
コラム
- cochazoは高級車という分類名ではなく、話し手が車をほめるくだけた言い方で、文脈によっては皮肉にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1