高慢な

スペイン語
意味
例文
altero
高慢な
Es un hombre altero que desprecia a todos.
彼は皆を見下す高慢な男だ。
levantado
高慢な
El muchacho se mostró levantado y rechazó toda crítica.
その少年は高慢な態度を示し、どんな批判も退けた。
alzado
反乱者
El alzado fue capturado por el ejército.
その反乱者は軍に捕らえられた。
altanero
高慢な
El altanero director no escuchaba a nadie.
その高慢な部長は誰の話も聞かなかった。
altivo
高慢な
Su actitud altiva molestó a todos.
彼の高慢な態度は皆を不快にさせた。

altero

意味

  • 形 高慢なこうまんな

例文

Es un hombre altero que desprecia a todos.

彼は皆を見下す高慢な男だ。

コアイメージ

自分を人より上の立場だと考え、相手を見下す姿勢

スペイン語での定義

Que se cree superior a los demás y los trata con orgullo y desprecio.

語源

alteroは、alto「高い」から作られた形容詞で、物理的な高さが人の高慢さを表す意味に広がった語

コラム

  • alteroは形容詞なら「高慢な」だが、alterarの一人称現在形なら「私は変える」という別の意味になる

levantado

意味

  • 形 高慢なこうまんな

例文

El muchacho se mostró levantado y rechazó toda crítica.

その少年は高慢な態度を示し、どんな批判も退けた。

コアイメージ

自分を人より高い位置に置き、相手を低く扱う心の姿勢

スペイン語での定義

Que se considera superior a los demás y muestra un orgullo excesivo.

語源

levantadoは、levantar「上げる」の過去分詞で、上にある状態を表す形から人の高慢さを表す形容詞にもなった語

コラム

  • levantadoは、人について使うときの「高慢な」と、物の位置を表す「持ち上がった」を文脈で見分ける語

alzado

意味

例文

El alzado fue capturado por el ejército.

その反乱者は軍に捕らえられた。

コアイメージ

支配に対して立ち上がり、反乱に身を投じた人

スペイン語での定義

Individuo que se levanta contra una autoridad y actúa en una rebelión.

語源

alzadoは、物を上げる動詞 alzarの過去分詞から、反抗のために立ち上がった人を表す名詞へ広がった語

コラム

  • alzadoは名詞なら反乱者、形容詞なら反抗的・高慢な性質を表し、文中の性数一致や意味で読み分ける語

altanero

意味

  • 形 高慢なこうまんな

例文

El altanero director no escuchaba a nadie.

その高慢な部長は誰の話も聞かなかった。

コアイメージ

高い所から相手を見下ろすような高慢さ

スペイン語での定義

Que actúa con demasiada soberbia y trata a los demás como si fueran inferiores.

語源

altaneroは、altano「高く飛ぶ鳥」に接尾辞 -ero を加えた語

コラム

  • 自信の強さだけではaltaneroにならず、相手を低く扱う感じまで含む語

altivo

意味

例文

Su actitud altiva molestó a todos.

彼の高慢な態度は皆を不快にさせた。

コアイメージ

人より高い位置にいるつもりで、他人に対して尊大に振る舞う様子

スペイン語での定義

Que actúa como si fuera superior a los demás y trata a otras personas con orgullo y poco respeto.

語源

altivoは、高いことを表すaltoに-ivoが付いた語で、人より高い所にいるような態度を表すようになった

コラム

  • altivoは、単に自信がある人ではなく、相手への敬意を欠く印象を表しやすく、orgullosoより否定的な語感を持つ形容詞

「高慢な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ