騒然とした

スペイン語
意味
例文
agitado
興奮した
El niño está agitado después del partido.
その子は試合の後、興奮している。
turbulento
不安定な
El país pasó por un período turbulento.
その国は不安定な時期を経験した。
tumultuoso
騒然とした
La reunión fue tumultuosa y terminó muy tarde.
会議は騒然として、終わるのがとても遅くなった。

agitado

意味

  • 形 興奮したこうふんした
  • 形 動揺したどうようした
  • 形 荒れたあれた
  • 形 騒然としたそうぜんとした

例文

El niño está agitado después del partido.

その子は試合の後、興奮している。

コアイメージ

心や周囲の動きが激しく、静けさを失った状態

スペイン語での定義

Que se encuentra en un estado de gran excitación y muestra mucha inquietud.

語源

agitadoは、ラテン語agere「動かす・行う」をもとにしたagitar「動かす」から生まれた形容詞

コラム

  • mar agitadoは「荒れた海」を表し、人の感情だけでなく動きの激しい自然にも使われる

turbulento

意味

例文

El país pasó por un período turbulento.

その国は不安定な時期を経験した。

コアイメージ

物事が安定せず、周囲を巻き込むほど激しく揺れ動く状態

スペイン語での定義

Que se caracteriza por la inestabilidad, la agitación o la falta de orden.

語源

turbulentoは、騒ぎや混乱を表すラテン語turbulentusに由来し、その背景にturbaがある

コラム

  • 政治や社会の変化を述べるときにも使われ、turbulentoな時代は出来事が相次ぎ先が読みにくい時代を表す

tumultuoso

意味

例文

La reunión fue tumultuosa y terminó muy tarde.

会議は騒然として、終わるのがとても遅くなった。

コアイメージ

多くの人や物事がぶつかり合い、音や動きが一つにまとまらず騒然としている状態

スペイン語での定義

Que se caracteriza por el desorden, el ruido y la agitación, o que provoca esas situaciones.

語源

tumultuosoは、ラテン語tumultuosusに由来し、騒ぎを表すtumultusから生まれた形容詞

コラム

  • 人の集まりだけでなく、un pasado tumultuosoのように、争いや変化の多い過去にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ