condumio

意味

  • 男性名詞 食事しょくじ

例文

El condumio estaba listo cuando llegaron los invitados.

客が到着したとき、食事は用意できていた。

コアイメージ

食卓に並び、腹を満たすために口にするひとまとまりの食べ物

スペイン語での定義

Comida, especialmente la que se toma con pan.

語源

condumioは、ラテン語condimentum(味付けや調味料)に由来し、食べ物を指す語になったもの

コラム

  • condumioとcondimentoは形が似るが、condumioは食べ物、condimentoは料理に加える調味料を指す語

yantar

意味

例文

El yantar estaba servido cuando llegaron los invitados.

食事は客が到着したときには用意されていた。

コアイメージ

人が一度の食事として口にする、まとまった食べ物

スペイン語での定義

Comida que una persona toma en un momento determinado del día.

語源

yantarは、後期ラテン語 iantāre「食事をする」に由来する名詞で、ラテン語 ientāre「朝食を取る」と関係する

コラム

  • yantarは名詞だけでなく「食べる」という動詞にもなり、文脈によって食事そのものと食べる行為を表す語

manduca

意味

  • 女性名詞 食事しょくじ

例文

La manduca ya está lista.

食事はもうできている。

コアイメージ

空腹を満たすために口へ運ぶものを、くだけた調子でひとまとめにするイメージ

スペイン語での定義

Comida, especialmente cuando se menciona de manera coloquial.

語源

manducaは、manducar「食べる」から生まれたくだけた名詞で、ラテン語manducāre「かむ、食べる」にさかのぼる

コラム

  • 例文のLa manduca ya está listaでは、女性名詞manducaに合わせてlaとlistaも女性形になる

morfi

意味

  • 男性名詞 食事しょくじ

例文

El morfi ya está listo.

食事はもうできている。

コアイメージ

仲間と気軽に囲む、くだけた食事の場の感じ

スペイン語での定義

Comida lista para ser consumida, especialmente en un contexto informal.

語源

morfiは、食べることを表す口語動詞morfarに結びついて使われる名詞で、日常の食事を親しみやすく表す語

コラム

  • 「¿Hay morfi?」のように使うと、単に食事の有無をたずねるより、親しい間柄で食べ物を期待するくだけた響きになる

pitanza

意味

  • 女性名詞 食事しょくじ

例文

El convento ofrecía una pitanza diaria a los pobres.

修道院は貧しい人々に毎日食事を提供していた。

コアイメージ

誰かに手渡される一人分の食べ物

スペイン語での定義

Porción de alimento que se ofrece a alguien para que coma.

語源

pitanzaは、中世ラテン語pitantiaから伝わった名詞で、人に与える食事を表すもの

コラム

  • 現代の案内や会話で食事を広く指すならcomidaが基本で、pitanzaは古風な文章や昔の暮らしを描く場面で選ばれやすい語

「食事」は英語では

「食事」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ