desmaterialización

意味

  • 女性名詞 非物質化ひぶっしつか
  • 名 電子化でんしか

例文

La desmaterialización de los documentos redujo el uso de papel.

文書の非物質化により、紙の使用が減った。

コアイメージ

目に見える物の代わりに、同じ情報を電子データとして持つこと

スペイン語での定義

Proceso de sustituir los soportes materiales de la información por formas electrónicas que pueden almacenarse y transmitirse digitalmente.

語源

desmaterializaciónは、materialに「物質から離れる」意味のdes-と、行為や過程を表す-izaciónを組み合わせた名詞

コラム

  • 行政や会社の手続きで使われると、紙の申請書や証明書を電子的に扱う流れを表す語

informatización

意味

  • 女性名詞 情報化じょうほうか
  • 名 電算化でんさんか
  • 名 電子化でんしか

例文

La informatización de los hospitales ha mejorado el acceso a los historiales médicos.

病院の情報化により、診療記録へのアクセスが改善した。

コアイメージ

紙や人手に頼っていた仕事の仕組みを、情報技術で動かす方向へ移すこと

スペイン語での定義

Proceso de introducir tecnologías de la información en una actividad, una organización o un ámbito para mejorar su funcionamiento y gestión.

語源

informatizaciónは、informatizarに行為を表す接尾辞-ciónを付けた名詞で、情報技術を導入する過程を表す

コラム

  • digitalizaciónが紙や画像などをデータ化する意味にもなるのに対し、informatizaciónは業務や社会の仕組み全体への情報技術導入を指しやすい

「電子化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ