雨降りの
意味
- 形 雨降りの
- 形 雨天の
- 形 雨がちな
例文
コアイメージ
雲が低く垂れ込めて断続的に雨が降り、街が濡れている風景。
関連語
使い方
類義語との違い
lluvioso: 雨の降る日や天気を表す形容詞
nublado: 空が雲でおおわれて太陽が見えない状態を表す形容詞
lloviznoso: 細かい雨がぱらぱらと降るようすを表す形容詞
húmedo: 空気や物の水分が多くじめじめしている状態を表す形容詞
mojado: 物や場所が雨などで水にぬれている状態を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que califica un día o periodo marcado por la presencia de lluvia.
語源
古ラテン語の pluviosus（pluvia＋-osus）に由来し、古スペイン語を経て現代の形 lluvioso になった。
コラム
- 人や性格に対しては普通使わず、天気や季節の特徴を説明する語として覚えると会話で誤用しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
lluvioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雨降りの」はスペイン語で何と言う？
「雨降りの」に最もよく当てはまるスペイン語は lluvioso です。雨がよく降る日や天候、地域などを形容する際に最も標準的かつ一般的に使われる形容詞です。修飾する名詞の性や数に合わせて lluviosa や lluviosos のように語尾が変化します。
使い分け
- lluvioso
雨が多い、または雨が降っている天候や期間を表す標準的な形容詞です。「雨の日」や「雨季」のように名詞を修飾して使います。
Hoy es un día lluvioso.
今日は雨降りの日です。
よくある間違い
✕ Hoy es un día de lluvia.
○ Hoy es un día lluvioso. / Hoy es un día de lluvia.
どちらも正解ですが、形容詞「雨降りの」に対応するのは lluvioso で、de lluvia は「雨の」という意味の名詞句です。
✕ una tarde lluvioso
○ una tarde lluviosa
修飾する名詞が女性名詞（tardeなど）の場合は、語尾を -a に変化させる必要があります。
「雨降りの」のよくある質問
Q. 「雨降りの日」はスペイン語で何と言いますか？
un día lluvioso と表現するのが自然です。あるいは名詞の lluvia（雨）を用いて un día de lluvia と言うこともでき、どちらも日常会話で非常によく使われます。
Q. 「雨降りの季節（雨季）」はどう言いますか？
la estación lluviosa または la época lluviosa と言います。気候の特徴として雨が頻繁に降る期間を表す際、lluvioso を女性形にして名詞に合わせます。
「雨降りの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1