運命づけられた

スペイン語
意味
例文
predestinado
運命づけられた
Muchos creían que estaba predestinado a ser músico.
多くの人は、彼が音楽家になるよう運命づけられていると考えていた。
abocado
運命づけられた
El proyecto está abocado al fracaso.
その計画は失敗する運命にある。
hadado
運命づけられた
Según la leyenda, el príncipe era un ser hadado por los dioses.
伝説によれば、その王子は神々によって運命づけられた存在だった。

predestinado

意味

  • 形 運命づけられたうんめいづけられた

例文

Muchos creían que estaba predestinado a ser músico.

多くの人は、彼が音楽家になるよう運命づけられていると考えていた。

コアイメージ

先に定められた運命の流れに沿い、別の結果になりにくい状態

スペイン語での定義

Que está destinado de antemano a ser o a suceder de una manera determinada, a menudo por el destino o por una voluntad superior.

語源

predestinadoは、ラテン語praedestinareに由来し、前もってを表すprae-と定めるを表すdestinareから成る語

コラム

  • predestinadoはdestinadoよりも、本人の意思を超えた運命や神の計画で決まった感じを表しやすい語

abocado

意味

  • 形 運命づけられたうんめいづけられた
  • 形 甘口のあまくちの

例文

El proyecto está abocado al fracaso.

その計画は失敗する運命にある。

コアイメージ

ある出来事や計画が、避けにくい結末へ向かっている状態

スペイン語での定義

Que se dirige inevitablemente hacia un resultado concreto, sobre todo si es negativo.

語源

abocadoは、口を意味するbocaをもとにしたabocarから生まれ、何かを口へ向ける意味が結果へ向ける意味に広がった語

コラム

  • 主語には人だけでなく計画や事業も置け、「El proyecto está abocado al fracaso」のように使われる形容詞

hadado

意味

  • 形 運命づけられたうんめいづけられた

例文

Según la leyenda, el príncipe era un ser hadado por los dioses.

伝説によれば、その王子は神々によって運命づけられた存在だった。

コアイメージ

運命の力によって、特別な役割や結末へ導かれる状態

スペイン語での定義

Que tiene fijado por el destino el camino que debe seguir o lo que debe vivir.

語源

hadadoは、運命を表すhadoに-adoが加わった形で、運命を受けたものの状態を表す

コラム

  • hadado por los diosesのporは、運命を定める側を示し、神々がその存在の行く先を決めたことを表す

「運命づけられた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ