近道

スペイン語
意味
例文
atajo
近道
Este sendero es un atajo hacia el pueblo.
この小道は村への近道だ。
atajada
セーブ
El portero hizo una atajada espectacular.
ゴールキーパーは見事なセーブをした。

atajo

意味

  • 男性名詞 近道ちかみち
  • 名 手っ取り早い方法てっとりはやいほうほう

例文

Este sendero es un atajo hacia el pueblo.

この小道は村への近道だ。

コアイメージ

遠回りや余分な手順を避け、時間を縮める道筋や手段

スペイン語での定義

Camino o procedimiento que reduce el tiempo necesario para llegar a un lugar o lograr un objetivo.

語源

atajoは、道を短くする動詞 atajar からできた名詞で、実際の道と手順の両方に広がった語

コラム

  • 「tomar un atajo」は道を短くする場合だけでなく、作業の手順を省く場合にも使われる表現

atajada

意味

  • 女性名詞 セーブ
  • 名 阻止そし
  • 名 近道ちかみち

例文

El portero hizo una atajada espectacular.

ゴールキーパーは見事なセーブをした。

コアイメージ

相手の攻撃を途中で断ち切り、得点を防ぐ場面

スペイン語での定義

Acción de un portero que evita que un disparo o un balón peligroso entre en la portería.

語源

atajadaは、進行を止める意味を持つ動詞 atajar から作られた行為名詞

コラム

  • atajadaは地域によってサッカーの「セーブ」を表し、スペインでよく使う parada と近い意味で使われる

「近道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ