「atajada」のコアイメージコアイメージ
相手の攻撃を途中で断ち切り、得点を防ぐ場面
「atajada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de un portero que evita que un disparo o un balón peligroso entre en la portería.
「atajada」の語源語源
atajadaは、進行を止める意味を持つ動詞 atajar から作られた行為名詞
「atajada」のコラムコラム
- atajadaは地域によってサッカーの「セーブ」を表し、スペインでよく使う parada と近い意味で使われる
「atajada」は英語では
- 「阻止」 → deterrencefoiling和英辞典で見る
- 「近道」 → shortcut和英辞典で見る