賢者

スペイン語
意味
例文
amauta
賢者
El amauta enseñaba a los jóvenes en el templo.
その賢者は神殿で若者たちを教えていた。
sapiente
賢明な
Su consejo sapiente nos ayudó mucho.
彼の賢明な助言は私たちを大いに助けた。
alim
イスラム法学者
El alim explicó la ley islámica a los estudiantes.
そのイスラム法学者は学生たちにイスラム法を説明した。

amauta

意味

例文

El amauta enseñaba a los jóvenes en el templo.

その賢者は神殿で若者たちを教えていた。

コアイメージ

知恵と学識を身につけ、それを人に伝える賢者

スペイン語での定義

Persona sabia y erudita que enseña conocimientos y orienta a otros.

語源

amautaは、ケチュア語の amawta からスペイン語に入った借用語

コラム

  • インカ帝国では、amautasは王族や若者に歴史や宗教などを教える知識人を指した

sapiente

意味

  • 形 賢明なけんめいな
  • 形 博識なはくしきな
  • 名 賢者けんじゃ

例文

Su consejo sapiente nos ayudó mucho.

彼の賢明な助言は私たちを大いに助けた。

コアイメージ

知識と経験をもとに、正しい判断へ導く知恵

スペイン語での定義

Que tiene mucha sabiduría y buen juicio para comprender las cosas y actuar de manera adecuada.

語源

sapienteは、ラテン語sapiens「知恵のある」に由来し、知識と判断力を表す形容詞

コラム

  • 日常会話で広く使うsabioに比べ、sapienteは文章や改まった場面で知的な人物や判断を表す語

alim

意味

  • 男性名詞 イスラム法学者イスラムほうがくしゃ
  • 名 賢者けんじゃ

例文

El alim explicó la ley islámica a los estudiantes.

そのイスラム法学者は学生たちにイスラム法を説明した。

コアイメージ

イスラムの規範を深く学び、その解釈を担う専門家

スペイン語での定義

Persona musulmana experta en el conocimiento y la interpretación de la ley islámica.

語源

alimは、知識を表すアラビア語ʿilmから生まれたʿālimが、スペイン語に入った語

コラム

  • 一般に知恵のある人を広く指すsabioに対し、alimはイスラムの宗教的文脈で使われる専門語

「賢者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ