例文
コアイメージ
本来は争う相手が、見えないところで結果を合わせること
スペイン語での定義
Acuerdo oculto entre personas o empresas que deberían competir o actuar por separado, con el fin de favorecerse mutuamente.
語源
colusiónは、ラテン語の colludere（共に遊ぶ、結託する）から生まれた名詞で、共同行為を表す形が不正な協力の意味に定着した語
コラム
- colusiónとcolisiónは形が似ているが、前者は秘密の結託、後者は物や人がぶつかる衝突を表す別の語
componenda
意味
- 女性名詞 談合
- 名 裏取引
- 名 なれ合い
例文
コアイメージ
人目を避けた合意で、公正な競争や手続きをゆがめる
スペイン語での定義
Acuerdo secreto entre dos o más partes para obtener una ventaja injusta y perjudicar a otras personas o a la competencia.
語源
componendaは、動詞 componer「まとめる」に関係し、ラテン語 componere「ともに置く」にさかのぼる名詞
コラム
- 入札では、参加者が落札者や価格を前もって決める行為がcomponendaに当たることがある
「談合」は英語では
- 「談合」 → cartelizationfixing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1