誇示

スペイン語
意味
例文
ostentación
見せびらかし
La ostentación de su riqueza molestaba a sus vecinos.
彼の財産の見せびらかしは近所の人々を不快にさせた。
postureo
見栄
El postureo en las redes sociales resulta agotador.
交流サイトでの見栄は疲れる。
alarde
誇示
El alarde de su riqueza molestó a todos.
彼の財産の誇示は皆を不快にさせた。

ostentación

意味

  • 女性名詞 見せびらかしみせびらかし
  • 名 虚飾きょしょく
  • 名 誇示こじ

例文

La ostentación de su riqueza molestaba a sus vecinos.

彼の財産の見せびらかしは近所の人々を不快にさせた。

コアイメージ

人から注目や評価を得るために、持ち物や立場を大げさに示すこと

スペイン語での定義

Exhibición exagerada de la riqueza, el lujo o la importancia de alguien para llamar la atención de otras personas.

語源

ostentaciónは、ラテン語 ostentatio「誇示、見せること」がスペイン語に取り入れられてできた名詞

コラム

  • 高価な服や大きな家などを通じた ostentación は、物そのものよりも、それを人に見せる目的に焦点が当たる表現

postureo

意味

  • 男性名詞 見栄みえ
  • 名 気取りきどり
  • 名 誇示こじ

例文

El postureo en las redes sociales resulta agotador.

交流サイトでの見栄は疲れる。

コアイメージ

中身よりも、周囲に示す印象やイメージを優先する見せ方

スペイン語での定義

Actitud de quien da prioridad a la imagen que presenta a los demás y la prepara para causar una impresión concreta

語源

postureoは、姿勢やポーズを表す postura に、行為を表す -eo が加わってできた名詞

コラム

  • postureoは、見せるための行動を表すため、実際に楽しんでいるかより写真や投稿でどう映るかが話題になる場面で使われる

alarde

意味

  • 男性名詞 誇示こじ
  • 名 自慢じまん
  • 名 見せびらかしみせびらかし

例文

El alarde de su riqueza molestó a todos.

彼の財産の誇示は皆を不快にさせた。

コアイメージ

自分の優れた点を、周囲に目立つ形で押し出すこと

スペイン語での定義

Exhibición llamativa de algo propio, especialmente de una capacidad, una riqueza o un logro, para impresionar a los demás.

語源

alardeは、アラビア語のalʿarḍ「提示、展示」に由来する語

コラム

  • alardeは単なる所有ではなく、それを人に見せる行為を表し、alarde de su riquezaのようにdeの後ろへ対象を置く

「誇示」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ