緩やかさ
意味
- 女性名詞 緩やかさ
- 名 段階性
- 名 漸進性
例文
コアイメージ
一歩ずつ段階を重ねて進んでいく様子である
関連語
使い方
類義語との違い
gradualidad: 変化が段階を経て徐々に進む性質
progreso: 物事が前に進んで進展すること
ritmo: 動きや変化の速さ
evolución: 時間をかけて段階的に変わる過程
スペイン語での定義
Propiedad de algo que avanza por etapas y de manera progresiva.
語源
ラテン語 gradus（段）から派生し、接尾辞 -idad によって性質を表す名詞になった
コラム
- 政策や計画の説明で使われやすく、日常会話では 'poco a poco' の方が自然で聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
gradualidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「緩やかさ」はスペイン語で何と言う？
「緩やかさ」を変化や進行が段階的であるという意味で表す場合、スペイン語では gradualidad が最も適しています。急激ではなく少しずつ進む性質や度合いを指し、政策の導入や景気の回復プロセスなど、物事が時間をかけて推移する文脈でよく用いられます。
使い分け
- gradualidad
物事が急激ではなく、段階を踏んでゆっくり進む様子を表します。制度改革や気候変動などの文脈で使われます。
La gradualidad de las reformas facilitó la adaptación de los ciudadanos.
改革の緩やかさのおかげで、市民の適応が容易になりました。
よくある間違い
✕ 坂道が緩やかであることを表すのに gradualidad を使う。
○ 坂が緩やかな場合は suave や ligera inclinación を使う。
gradualidad は段階的・時間的な進行に使い、地形の傾斜には使いません。
「緩やかさ」のよくある質問
Q. 「緩やかなカーブ」と言いたいときは？
カーブや傾斜など物理的な「緩やかさ」には gradualidad ではなく形容詞 suave を使い、curva suave と表現します。gradualidad は時間的・段階的な推移に限定されます。
Q. 形容詞「緩やかな」はどう言いますか？
変化や移行が「緩やかな」と言いたい場合は gradual を用います。例えば、「緩やかな回復」であれば recuperación gradual と表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1