続けて

スペイン語
意味
例文
de corrido
続けて
Trabajó de corrido durante seis horas.
彼は6時間続けて働いた。
consecutivamente
連続して
El equipo ganó consecutivamente tres partidos.
そのチームは3試合連続して勝った。
seguido
連続した
Los golpes seguidos despertaron al niño.
連続した打撃で子供は目を覚ました。
seguidito
すぐに
Ven seguidito, que ya empieza la película.
すぐに来て、もう映画が始まるよ。

de corrido

意味

  • 副 続けてつづけて
  • 副 一気にいっきに

例文

Trabajó de corrido durante seis horas.

彼は6時間続けて働いた。

コアイメージ

途中で止まらず、流れを切らないまま最後まで進む動き

スペイン語での定義

De manera continua, sin pausas ni interrupciones.

語源

de corridoは、前置詞 de と correr の過去分詞 corrido を含み、走り続ける形から途切れない動作を表す表現

コラム

  • 「de corrido」は、ラテンアメリカのスペイン語で、映画や本などを休まず最後まで見る・読む場面にも使われる表現

consecutivamente

意味

  • 副 連続してれんぞくして
  • 副 続けてつづけて
  • 副 相次いであいついで

例文

El equipo ganó consecutivamente tres partidos.

そのチームは3試合連続して勝った。

コアイメージ

出来事が順番を保ったまま、次々と同じ流れで続く様子

スペイン語での定義

De manera que varias acciones o hechos ocurren uno después de otro, siguiendo un mismo orden

語源

consecutivamenteは、consecutivoに副詞を作る-menteが付いた形で、consecutivoはラテン語consecutivusに由来する

コラム

  • consecutivamenteは動詞の動きを修飾し、「tres partidos consecutivos」のconsecutivosは名詞partidosに合わせた形容詞

seguido

意味

例文

Los golpes seguidos despertaron al niño.

連続した打撃で子供は目を覚ました。

コアイメージ

前のもののすぐ後ろに、切れ目なく続くイメージ

スペイン語での定義

Que sigue a otro de manera continua y sin dejar un intervalo entre ellos

語源

seguidoは、ラテン語sequi「後について行く」にさかのぼるseguirの過去分詞で、後続する状態を表す形容詞

コラム

  • 日常会話では「何日も続けて」を表すdías seguidosの形がよく使われ、連続する単位をまとめて示せる

seguidito

意味

例文

Ven seguidito, que ya empieza la película.

すぐに来て、もう映画が始まるよ。

コアイメージ

時間の切れ目をほとんど作らず、直ちに行動する感覚

スペイン語での定義

Inmediatamente o al poco tiempo, sin demora.

語源

seguiditoは、seguirに由来するseguidoに、程度を小さくする-itoが付いた形

コラム

  • seguiditoは「続けて」という順序よりも、命令や誘いでは「すぐに」という時間の近さを表すことがある

「続けて」は英語では

「続けて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ