系統的に

スペイン語
意味
例文
metódicamente
系統的に
El investigador metódicamente revisó todos los datos.
研究者はすべてのデータを系統的に調べた。
por sistema
系統的に
El comité rechaza por sistema cualquier propuesta nueva.
委員会は新しい提案を系統的に退ける。
sistemáticamente
系統的に
El problema se analiza sistemáticamente cada semana.
その問題は毎週、系統的に分析される。

metódicamente

意味

  • 副 系統的にけいとうてきに

例文

El investigador metódicamente revisó todos los datos.

研究者はすべてのデータを系統的に調べた。

コアイメージ

一定の方法をくずさず、整った流れで物事を進めるイメージ

スペイン語での定義

De forma sistemática, con orden y de acuerdo con un método.

語源

metódicamenteは、方法を表すmétodoをもとにしたmetódicoから作られた副詞

コラム

  • 「metódicamente」は、速さではなく、作業を整った方法で続けていることを伝える副詞

por sistema

意味

  • 副 系統的にけいとうてきに
  • 副 習慣的にしゅうかんてきに
  • 副 原則としてげんそくとして

例文

El comité rechaza por sistema cualquier propuesta nueva.

委員会は新しい提案を系統的に退ける。

コアイメージ

個別に判断せず、決めた原則をすべての場合に当てはめる姿勢

スペイン語での定義

De manera habitual y conforme a un principio fijo, sin valorar cada caso por separado.

語源

por sistemaは、porが「〜に従って」、sistemaが「仕組みや原則」を表し、両語で決まった原則に従う意味になる

コラム

  • 「por sistema」は、方法を機械的に行うより、個別の事情を見ずに原則で判断する含みが強い表現

sistemáticamente

意味

  • 副 系統的にけいとうてきに

例文

El problema se analiza sistemáticamente cada semana.

その問題は毎週、系統的に分析される。

コアイメージ

ばらばらにせず、決めた順序や方法に沿って一つずつ進める動き

スペイン語での定義

De forma ordenada y siguiendo un método o un plan establecido

語源

sistemáticamenteは、sistemáticoに副詞語尾-menteが付いた形で、sistemáticoはギリシャ語に由来するsistemaと関係する語

コラム

  • sistemáticamenteは、手順や計画に沿って行うことを表し、単に「いつも」を表すsiempreとは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ