粗雑に
スペイン語
意味
例文
gruesamente
大まかに
El mapa representa gruesamente la región.
その地図は地域を大まかに表している。
rudimentariamente
初歩的に
El tema se explica rudimentariamente en este libro.
この本ではそのテーマが初歩的に説明されている。
toscamente
粗雑に
El dibujo está toscamente trazado.
その絵は粗雑に描かれている。
burdamente
粗雑に
El vestido está burdamente cosido.
その服は粗雑に縫われている。
bastamente
粗雑に
El mueble está bastamente construido.
その家具は粗雑に作られている。
gruesamente
意味
- 副 大まかに
- 副 粗雑に
- 副 厚く
rudimentariamente
意味
- 副 初歩的に
- 副 粗雑に
- 副 原始的に
例文
コアイメージ
細部や技術がまだ整わない、最小限の段階で進める感じ
スペイン語での定義
De manera básica, sin suficiente desarrollo, detalle o perfección.
語源
rudimentariamenteは、ラテン語rudimentum「初歩・手ほどき」に由来するrudimentarioに、方法を表す-menteが付いた副詞
コラム
- 単に「簡単に」ではなく、知識や仕上がりが十分でない初歩的な状態を表す語
toscamente
意味
- 副 粗雑に
- 副 大まかに
- 副 無作法に
burdamente
意味
- 副 粗雑に
- 副 大まかに
- 副 下品に
bastamente
意味
- 副 粗雑に
- 副 粗野に
例文
コアイメージ
手をかけず、仕上がりの細かさが欠けた状態
スペイン語での定義
De manera tosca, sin cuidado ni refinamiento en la realización de algo.
語源
bastamenteは、形容詞bastoに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞
コラム
- bastamenteは、形が似る bastante と違い、数量や程度の「十分に」を表さない副詞
「粗雑に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1