移動可能な

スペイン語
意味
例文
trasladable
移動可能な
El equipo es trasladable y cabe en una caja pequeña.
その機器は移動可能で、小さな箱に入る。
amovible
取り外し可能な
La tapa amovible facilita la limpieza.
取り外し可能な蓋は掃除を簡単にする。
desplazable
移動可能な
El panel es desplazable para facilitar el acceso.
そのパネルは移動可能で、利用しやすくなっている。

trasladable

意味

  • 形 移動可能ないどうかのうな
  • 形 転用可能なてんようかのうな
  • 形 移転可能ないてんかのうな

例文

El equipo es trasladable y cabe en una caja pequeña.

その機器は移動可能で、小さな箱に入る。

コアイメージ

物や書類などの位置・所属を、別の場所へ動かせる性質

スペイン語での定義

Que se puede trasladar de un lugar a otro.

語源

trasladableは、動詞 trasladar に接尾辞 -able が付き、移せる性質を表す形容詞になった語

コラム

  • 「trasladable」は「transportable」より、運んで持ち運べることよりも、場所や所属を移せることに焦点がある

amovible

意味

  • 形 取り外し可能なとりはずしかのうな
  • 形 解任可能なかいにんかのうな
  • 形 移動可能ないどうかのうな

例文

La tapa amovible facilita la limpieza.

取り外し可能な蓋は掃除を簡単にする。

コアイメージ

物を決まった場所から移したり、取り付けを外したりできる性質

スペイン語での定義

Que puede trasladarse de un lugar a otro o separarse de aquello a lo que está unido.

語源

amovibleは、ラテン語amovibilisから生まれ、amovere「取り去る」に可能を表す接尾辞-bilisが加わった語

コラム

  • 役所の文書で cargo amovible と見たら、担当者を交代させられる役職を指す

desplazable

意味

  • 形 移動可能ないどうかのうな

例文

El panel es desplazable para facilitar el acceso.

そのパネルは移動可能で、利用しやすくなっている。

コアイメージ

固定されず、必要に応じて別の場所へ動かせるものというイメージ

スペイン語での定義

Que se puede mover de un lugar a otro.

語源

desplazableは、desplazarに可能を表す接尾辞-ableが付いた形で、動かすことが可能な性質を表す

コラム

  • desplazableは、手で持ち運べるとは限らず、車輪や装置で位置を変えられる物にも使う語

「移動可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ