granito de arena
意味
- 男性名詞 小さな貢献
- 名 砂粒
例文
コアイメージ
目立たない一粒の働きが、積み重なって大きな成果を支えるイメージ
スペイン語での定義
Ayuda o esfuerzo de poca magnitud que contribuye a conseguir un resultado común.
語源
granito de arenaは、粒を表すgranitoと砂を表すarenaから成る名詞句で、小さな砂の粒を指す構成
コラム
- この表現は「aportar su granito de arena」の形で新聞や募金活動の紹介にも使われ、支援の規模より参加そのものに焦点を置く
grano de arena
意味
- 男性名詞 砂粒
例文
コアイメージ
広い砂浜を形づくる、数えられる小さな単位
スペイン語での定義
Cada una de las pequeñas partículas que forman la arena de una playa, un desierto u otro lugar.
語源
grano de arenaは、granoが粒を、deが「〜の」を、arenaが砂を表す語から成る名詞句
コラム
- 「su grano de arena」は、直訳の砂粒ではなく、集団の仕事へのささやかな貢献を指すことがある
「砂粒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1