発散する

スペイン語
意味
例文
irradiar
放射する
El sol irradia calor durante el día.
太陽は日中、熱を放射する。
desfogar
発散する
Necesito desfogar mi rabia antes de hablar con él.
彼と話す前に怒りを発散する必要がある。
divergente
異なる
Las opiniones divergentes dificultaron el acuerdo.
異なる意見のため、合意は難しかった。

irradiar

意味

  • 動 放射するほうしゃする
  • 動 照射するしょうしゃする
  • 動 発散するはっさんする

例文

El sol irradia calor durante el día.

太陽は日中、熱を放射する。

コアイメージ

一点から光や熱などが周囲へ広がる動き

スペイン語での定義

Emitir luz, calor u otra forma de energía desde un punto hacia diferentes direcciones.

語源

irradiarは、ラテン語irradiāreに由来し、光を放つradiareにin-が加わった語

コラム

  • 「alimentos irradiados」は放射線を当てて処理した食品を指し、食べ物が自ら放射する意味ではない表現

desfogar

意味

  • 動 発散するはっさんする
  • 動 吐き出すはきだす
  • 動 鬱憤を晴らすうっぷんをはらす

例文

Necesito desfogar mi rabia antes de hablar con él.

彼と話す前に怒りを発散する必要がある。

コアイメージ

内にたまった強い感情を外へ流して、心の圧力を下げる

スペイン語での定義

Dar salida a una emoción intensa, como la rabia o la frustración, para aliviar la tensión que se siente.

語源

desfogarは、接頭辞des-と、ラテン語focus「火・炉」に由来するfogarから成り、内にあるものを外へ出す意味につながる

コラム

  • desfogarは他動詞で「desfogar la rabia」のように感情を吐き出す対象を置け、再帰形desfogarseでは自分が鬱憤を晴らす意味になる

divergente

意味

例文

Las opiniones divergentes dificultaron el acuerdo.

異なる意見のため、合意は難しかった。

コアイメージ

同じ出発点や基準から、方向や考えが別々に離れていくイメージ

スペイン語での定義

Que se separa de un punto común o se aparta de una dirección, opinión o resultado compartido.

語源

divergenteは、ラテン語のdivergĕreに由来し、離れることを表すdi-と、向きを変えることを表すvergĕreから成る

コラム

  • 「pensamiento divergente」は、1つの正解に絞らず複数の答えを生み出す発想法を指す

「発散する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ