略奪する
スペイン語
意味
例文
saquear
略奪する
Los soldados saquearon la ciudad.
兵士たちはその都市を略奪した。
raidear
急襲する
Los piratas raidearon el puerto al amanecer.
海賊たちは夜明けに港を急襲した。
despojar
奪う
Los ladrones despojaron al viajero de su dinero.
強盗たちは旅人から金を奪った。
depredar
略奪する
Los piratas depredaron la costa durante años.
海賊たちは何年も海岸を略奪した。
expoliar
略奪する
Los invasores expoliaron la ciudad.
侵略者たちはその都市を略奪した。
saquear
意味
- 動 略奪する
- 動 荒らす
例文
コアイメージ
人や集団のいる場所に入り、そこにある物を力ずくで持ち去る動き
スペイン語での定義
Entrar en un lugar y llevarse por la fuerza sus bienes, especialmente durante una guerra o un disturbio.
語源
saquearは、略奪を表す名詞 saqueo と同じ語幹 saque-を持ち、語尾 -arで動詞になった語
コラム
- robarは個人の物を盗む場合にも使うが、saquearは戦争や混乱に乗じて店や町などを荒らす場面に寄る表現
例文
コアイメージ
人が持っている物や受けている権利を、本人から奪い取る動き
スペイン語での定義
Privar a una persona de algo que tiene, normalmente de forma violenta o injusta.
語源
despojarは、ラテン語spoliare「略奪する」に、分離や除去を表すde-が付いた語
コラム
- 「despojar a alguien de algo」の形では、奪われる人にa、奪われる物にdeを置く構文になる
depredar
意味
- 動 略奪する
- 動 捕食する
- 動 荒らす
例文
コアイメージ
相手のものを獲物のように襲い、奪って消費する動き
スペイン語での定義
Atacar y consumir a otros animales como presas, o apoderarse violentamente de lo que pertenece a otros.
語源
depredarは、ラテン語depraedari（略奪する）をもとにした語で、獲物を意味するpraedaと語源を共有する
コラム
- 人間だけでなく動物を主語にもでき、他の動物を襲って食べる場面にも用いられる
expoliar
意味
- 動 略奪する
- 動 奪い取る
- 動 剥奪する
例文
コアイメージ
人や共同体が持つ財産・資源・権利を、正当な手続きなく一方的に奪うこと
スペイン語での定義
Privar a una persona, una comunidad o un territorio de sus bienes o recursos de forma abusiva o ilegal.
語源
expoliarは、ラテン語expoliare「衣服をはぎ取る、奪う」から来た動詞で、そこから財産を奪う意味が広がった語
コラム
- expoliarの名詞expolioは、文化財の略奪を指す場面でよく現れ、博物館や遺跡に関する記事で見かける語
「略奪する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1