「田舎家」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Alquilamos un cottage junto al lago.

湖のそばの田舎家を借りた。

Pasamos la tarde en el ranchón de la finca.

私たちは農園の田舎家で午後を過ごした。

Nos alojamos en una casa rural durante las vacaciones.

休暇中、農家民宿に泊まった。

El casal celebró sus bodas de oro.

その夫婦は金婚式を祝った。

例文

Alquilamos un cottage junto al lago.

湖のそばの田舎家を借りた。

コアイメージ

都会を離れて休むための、素朴で小さな家

スペイン語での定義

Casa pequeña en un entorno rural, destinada a vivir en ella o a alojarse durante un período de descanso.

語源

cottageは、英語 cottage に由来する外来語で、もともと田舎の小家を指す語。

コラム

スペイン語では casa de campo のほうが一般的な言い方だが、cottage は観光や宿泊施設の名前で見かける表現。

ranchón

意味

男性名詞田舎家いなかや
名大きな小屋おおきなこや
名野外食堂やがいしょくどう

例文

Pasamos la tarde en el ranchón de la finca.

私たちは農園の田舎家で午後を過ごした。

コアイメージ

田舎にある、食事や集まりのための広い建物

スペイン語での定義

Construcción rural de gran tamaño, a menudo abierta, destinada a comer y reunirse al aire libre.

語源

ranchónは、田舎の建物を表すranchoに、規模の大きさを加える-ónが付いてできた名詞

コラム

食堂を表す場合も、ranchónは料理や店の名前ではなく、食事をする建物そのものを指す

例文

Nos alojamos en una casa rural durante las vacaciones.

休暇中、農家民宿に泊まった。

コアイメージ

田園地域の家を宿泊施設として使い、土地の暮らしに近づける宿

スペイン語での定義

Alojamiento turístico situado en una zona rural, normalmente en una casa tradicional y gestionado por una familia.

語源

casa ruralは、casaの「家」とruralの「田舎の」を組み合わせた表現

コラム

casa ruralは泊まれる施設を指し、宿泊を伴わない田舎の家はcasa de campoと表せる場合がある

casal

意味

男性名詞夫婦ふうふ
名田舎家いなかや
名つがい

例文

El casal celebró sus bodas de oro.

その夫婦は金婚式を祝った。

コアイメージ

結婚によって結びついた二人を、ひとつの生活単位として見る語

スペイン語での定義

Dos personas unidas en matrimonio que forman una pareja.

語源

casalは、ラテン語casaleから伝わった語で、casaleはcasa「家」から作られた形

コラム

casalは男性名詞なので、夫婦を表しても定冠詞はlaではなくelになり、例文ではEl casalとなる