産業化する
意味
- 動 産業化する
- 動 工業化する
例文
コアイメージ
かつて手作業だった工程が機械とライン生産に変わり、規模と効率が大きくなる光景。
関連語
使い方
類義語との違い
industrializar: 農業や工場での生産を機械化して工場で大量に物を作れる状態にする
automatizar: 人が担当していた作業を自動装置やプログラムに任せる仕組みにする
mecanizar: 手作業の工程に機械を導入して機械で作業させる
スペイン語での定義
Transformar un sector, una actividad o un territorio para que utilice procesos industriales y producción en serie.
語源
語形は industrial（産業の）に動詞化接尾辞 -izar を付けた合成で、語根はラテン語 industria である。
コラム
- 経済や生産方式の変化を説明するときに出やすく、話す際は qué se industrializa（qué／quién）を明確にすると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
industrializar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「産業化する」はスペイン語で何と言う？
「産業化する」に最もぴったりなスペイン語は industrializar です。他動詞として「〜を産業化（工業化）する」という意味で広く使われます。地域や国などが主語となって自発的に「産業化する」と言いたい場合は、再帰動詞の industrializarse を用います。
使い分け
- industrializar
農業国などを工業化・産業化するときに使います。再帰動詞形にすると「自ら産業化する」という意味になります。
El gobierno busca industrializar esta región.
政府はこの地域を産業化することを目指しています。
よくある間違い
✕ El país industrializó en el siglo veinte.
○ El país se industrializó en el siglo veinte.
国などが主語で「産業化する」と自動詞的に言うときは再帰代名詞が必要です。
「産業化する」のよくある質問
Q. 「産業化された国」は何と言いますか？
過去分詞を使って país industrializado と表現します。複数形なら países industrializados となり、「先進国・工業国」の意味で国際ニュースや経済の話題で頻繁に使われる定型表現です。
Q. 名詞「産業化」はどう書きますか？
女性名詞の industrialización を使います。例えば「産業化のプロセス」は proceso de industrialización のように表現され、歴史や経済の文脈でよく見られます。
おすすめの単語帳
1 / 1