生産的な

スペイン語
意味
例文
producente
生産的な
El diálogo producente ayudó a resolver el conflicto.
生産的な対話が対立の解決に役立った。
fructífero
実り多い
La reunión fue fructífera y alcanzamos un acuerdo.
その会議は実り多く、私たちは合意に達した。

producente

意味

  • 形 生産的なせいさんてきな

例文

El diálogo producente ayudó a resolver el conflicto.

生産的な対話が対立の解決に役立った。

コアイメージ

役立つ結果を生み出す働きがある状態

スペイン語での定義

Que produce un resultado útil o favorable.

語源

producenteは、ラテン語 producens, -entis に由来し、「前へ生み出す」を表す producere の現在分詞から成る形容詞

コラム

  • producenteは、広い意味での「生産的な」より、対話や行動などが具体的な結果を生む場面で使われやすい形容詞

fructífero

意味

例文

La reunión fue fructífera y alcanzamos un acuerdo.

その会議は実り多く、私たちは合意に達した。

コアイメージ

力を注いだ結果、成果や利益が実る状態

スペイン語での定義

Que produce buenos resultados o beneficios, especialmente después de un esfuerzo.

語源

fructíferoは、ラテン語の fructus「実り」と ferre「運ぶ」から成り、成果をもたらすものを表す形容詞

コラム

  • 植物に限らず、会議や交渉などが成果を生んだときにも使い、女性名詞には fructífera と形を合わせる

「生産的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ