狭窄
スペイン語
意味
例文
coartación
制限
La coartación de la libertad de expresión preocupa a los ciudadanos.
表現の自由の制限が市民を心配させている。
estricción
狭窄
La estricción de la arteria reduce el flujo sanguíneo.
動脈の狭窄は血流を減少させる。
constricción
収縮
La constricción de los vasos sanguíneos puede elevar la presión arterial.
血管の収縮は血圧を上げることがある。
estenosis
狭窄
La estenosis de la arteria dificulta el flujo sanguíneo.
動脈の狭窄は血流を妨げる。
coartación
意味
- 女性名詞 制限
- 名 狭窄
例文
コアイメージ
動きや選択の余地を狭め、自由な広がりを制限すること
スペイン語での定義
Limitación de la libertad o del desarrollo normal de una persona, una actividad o una cosa.
語源
coartaciónは、動詞coartarに名詞を作る-ciónを加えた形で、coartarはラテン語coartare「狭める」から来た語
コラム
- 自由を制限する意味では、例文のcoartación de la libertad de expresiónのように、deの後ろへ制限される対象を置く
estricción
意味
- 女性名詞 狭窄
例文
La estricción de la arteria reduce el flujo sanguíneo.
コアイメージ
管の一部が締め付けられ、内側を通る道が狭くなる現象
スペイン語での定義
Disminución del espacio interno de un conducto, que dificulta el paso de líquidos, gases u otras sustancias.
語源
estricciónは、締め付けを表すラテン語 strictioをもとにした名詞で、狭い状態を表す
コラム
- estricciónは体内の管などの狭まりを表す語で、単なる規則や行動の制限には restricción を使う
constricción
意味
- 女性名詞 収縮
- 名 狭窄
- 名 制約
例文
La constricción de los vasos sanguíneos puede elevar la presión arterial.
コアイメージ
力が内側へ働き、通り道や広がりが狭くなる動き
スペイン語での定義
Disminución del espacio interior o de la amplitud de algo al apretarse o estrecharse.
語源
constricciónは、ラテン語constrictioに由来し、con-「ともに」とstringere「締める」から成る語
コラム
- 医学では、constricción de los vasos sanguíneosが血管の内側を狭める変化を指し、血圧上昇と結び付く表現
estenosis
意味
- 女性名詞 狭窄
例文
La estenosis de la arteria dificulta el flujo sanguíneo.
コアイメージ
通り道が狭くなり、液体や空気の流れが妨げられる状態
スペイン語での定義
Estrechamiento anormal de un conducto del cuerpo que dificulta el paso de la sangre, el aire u otras sustancias.
語源
estenosisは、ギリシャ語stenós「狭い」から生まれた医学用語で、狭くなることを表す名詞
コラム
- 医学では動脈・弁・脊柱管など体内の通路に使われ、どの部分が狭いかを続けて示すことが多い
「狭窄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1