無政府状態

スペイン語
意味
例文
anarquía
無政府状態
El país cayó en la anarquía tras la guerra.
その国は戦後、無政府状態に陥った。
acracia
無政府状態
La acracia impidió establecer leyes comunes.
無政府状態によって共通の法律を定められなかった。
desgobierno
悪政
El desgobierno del país provocó una grave crisis económica.
その国の悪政は深刻な経済危機を引き起こした。

anarquía

意味

  • 女性名詞 無政府状態むせいふじょうたい
  • 名 無秩序むちつじょ

例文

El país cayó en la anarquía tras la guerra.

その国は戦後、無政府状態に陥った。

コアイメージ

上から社会を動かす中心がなく、秩序を保つ仕組みが失われた状態

スペイン語での定義

Falta de un gobierno o de una autoridad que mantenga el orden y dirija una sociedad.

語源

anarquíaは、否定を表すan-と支配を表すarkhéから成るギリシャ語系の語

コラム

  • 「anarquía política」は政治的な無政府状態を表し、政権交代や一時的な混乱だけを指す表現ではない

acracia

意味

  • 女性名詞 無政府状態むせいふじょうたい

例文

La acracia impidió establecer leyes comunes.

無政府状態によって共通の法律を定められなかった。

コアイメージ

社会を上から動かす政府や権力がなく、共通の統治を受けない状態

スペイン語での定義

Situación en la que una sociedad carece de gobierno o de una autoridad común.

語源

acraciaは、力や支配を表すギリシャ語krátosに、否定のa-が付いた語

コラム

  • 日本語の「無政府状態」から無秩序だけを想像しやすいが、acraciaが直接示すのは統治や権力の不在

desgobierno

意味

  • 男性名詞 悪政あくせい
  • 名 無政府状態むせいふじょうたい
  • 名 統治不全とうちふぜん

例文

El desgobierno del país provocó una grave crisis económica.

その国の悪政は深刻な経済危機を引き起こした。

コアイメージ

統治の手が弱く、国の進む方向や公共の管理が定まらない状態

スペイン語での定義

Situación en la que un país está mal gobernado y sus asuntos públicos no se controlan bien.

語源

desgobiernoは、gobierno「統治」にdes-が付いた語で、統治がうまく働かない状態を表す

コラム

  • desgobiernoは主に国や行政の運営について使われ、個人の生活の乱れを表す語としては普通使わない

「無政府状態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ