浸食
スペイン語
意味
例文
例文
コアイメージ
体や物質の一部が、全体から切り離されてなくなること
スペイン語での定義
Acción de quitar una parte de un cuerpo o de una sustancia, de modo que deje de formar parte del conjunto.
語源
ablaciónは、ラテン語 ablatio「取り去ること」がもとになり、医療や物質の除去を表す名詞へ広がった語
コラム
- 地質学では、氷河や流水などが表面の物質を削り取る現象にも ablación が使われ、医療以外にも現れる語
socavación
意味
- 女性名詞 洗掘
- 名 浸食
- 名 弱体化
例文
コアイメージ
水などが地盤の下部をえぐり、地表や構造物を空洞化させる現象
スペイン語での定義
Acción de quitar tierra o material de una superficie desde abajo, sobre todo por efecto del agua.
語源
socavaciónは、下から削る意味のsocavarに、行為や結果を表す-ciónが付いた名詞
コラム
- 川の流れで橋脚の周りの土が深く削られる現象もsocavaciónと呼ばれ、橋の安全に関わる用語
abrasión
意味
- 女性名詞 摩耗
- 名 擦過傷
- 名 浸食
例文
コアイメージ
接触するものとの摩擦で表面がすり減っていくこと
スペイン語での定義
Desgaste gradual de un material o de una superficie por efecto del roce o de partículas que la raspan.
語源
abrasiónは、ラテン語abrasio「削り取り」に由来し、abradere「削り取る」という動作を表す語から生まれた名詞
コラム
- 地学では、砂や小石を含む水・風・氷が岩の表面をこする働きにも使われ、単なる自然な風化全体を指す語ではない
socavamiento
意味
- 男性名詞 浸食
- 名 弱体化
- 名 切り崩し
例文
コアイメージ
見えにくい下部から進み、全体の安定を崩す作用
スペイン語での定義
Acción de quitar poco a poco el apoyo o la fuerza de algo mediante la erosión, la excavación o la debilitación.
語源
socavamientoは、socavarから作られた名詞で、socavarは下から掘ることや支えを弱めることを表す動詞
コラム
- socavamientoは地形だけでなく、権威や制度の力が少しずつ弱まる場面にも使われる語
「浸食」は英語では
- 「浸食」 → erosioneating away和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1