洞察力のある

スペイン語
意味
例文
perspicaz
洞察力のある
Su análisis perspicaz reveló el problema oculto.
彼の洞察力のある分析は、隠れた問題を明らかにした。
perceptivo
洞察力のある
Es muy perceptivo y entiende el problema enseguida.
彼はとても洞察力があり、問題をすぐに理解する。
penetrante
鋭い
Su mirada penetrante me puso nervioso.
彼の鋭い視線に私は緊張した。

perspicaz

意味

  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある
  • 形 明敏なめいびんな
  • 形 聡明なそうめいな

例文

Su análisis perspicaz reveló el problema oculto.

彼の洞察力のある分析は、隠れた問題を明らかにした。

コアイメージ

表面の情報から隠れた事情や本質をすばやく見抜く鋭さ

スペイン語での定義

Que comprende con rapidez lo que está oculto o resulta difícil de entender.

語源

perspicazは、ラテン語 perspicax（よく見通す）に由来し、その元の動詞 perspicereは「透かして見る」を表す

コラム

  • inteligenteが知識や能力全般を指せるのに対し、perspicazは隠れた意味や問題を見抜く力に焦点が当たる

perceptivo

意味

  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある
  • 形 察しのよいさっしのよい
  • 形 知覚の鋭いちかくのするどい

例文

Es muy perceptivo y entiende el problema enseguida.

彼はとても洞察力があり、問題をすぐに理解する。

コアイメージ

目立たない手がかりを受け取り、そこから相手や状況を正確に読み取る力

スペイン語での定義

Que es capaz de notar detalles y señales poco evidentes y de entender bien lo que indican.

語源

perceptivoは、ラテン語 perceptivus「知覚に関する、知覚できる」から来た語で、percipereに結び付く形容詞

コラム

  • perceptivoは「賢い」と同じ意味ではなく、相手がはっきり言わないことを表情や態度から察する場面で特に生きる語

penetrante

意味

  • 形 鋭いするどい
  • 形 鼻をつくはなをつく
  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある

例文

Su mirada penetrante me puso nervioso.

彼の鋭い視線に私は緊張した。

コアイメージ

表面を通り抜け、奥まで強く届く鋭さ

スペイン語での定義

Que llega al interior de algo o que causa una impresión fuerte en los sentidos o en la mente.

語源

penetranteは、ラテン語の動詞 penetrāre「中へ入り込む」の現在分詞 penetrāns に由来する形容詞

コラム

  • olor penetranteは不快なにおいだけでなく、香水や花のように強く感じる香りにも使われ、においの良し悪しは単語だけでは決まらない

「洞察力のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ